Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Asignaturas cursadas
French translation:
cours suivis
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 7, 2011 10:17
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Asignaturas cursadas
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
¿cómo se dice en francés "asignaturas cursadas" durante la carrera?
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | cours suivis |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +3 | matières étudiées au cours des études |
SOL MARZELLIER DE PABLO
|
Change log
Jan 10, 2011 12:34: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
cours suivis
Moyenne du semestre : Moyenne pondérée de l'étudiant, calculée à la fin du semestre et basée sur tous les cours suivis pendant ce semestre, ...
www.rmc.ca/.../index-fra.asp
d'études secondaires, que ces cours soient suivis pendant l'année scolaire ou l'été. Mis à part les stages des cours d'éducation coopérative, tous les cours ...
www.edu.gov.on.ca/fre/document/forms/enrol/credit-f.pdf
www.rmc.ca/.../index-fra.asp
d'études secondaires, que ces cours soient suivis pendant l'année scolaire ou l'été. Mis à part les stages des cours d'éducation coopérative, tous les cours ...
www.edu.gov.on.ca/fre/document/forms/enrol/credit-f.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+3
5 mins
SOL MARZELLIER DE PABLO
Native in Spanish
&
French
Works in field
Translation is an art
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
matières étudiées au cours des études
:)
Peer comment(s):
| agree |
Leïla Hicheri
: matières étudiées (sans au cours des études)
2 mins
|
|
Pourquoi pas? Merci Leïla.
|
|
| agree |
schevallier
: oui, d'accord avec Leïla pour "matières étudiées"
19 mins
|
|
OK!
|
|
| agree |
maría josé mantero obiols
: matières étudiées
1577 days
|
Something went wrong...