Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asiento principal de sus negocios e intereses
French translation:
siège principal de ses activités et (de ses) intérets
Added to glossary by
Sara M
Dec 9, 2008 18:03
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
asiento principal de sus negocios e intereses
Spanish to French
Other
Law (general)
encontramos que el codigo civil dispone que el cambio de domicilio de una persona se realiza por el hecho de fijar en otro lugar el asiento principal de sus negocios e intereses o de ejercer en él su profesion o oficio
merci de m'aider: je ne m'en sors pas avec cette phrase!
merci de m'aider: je ne m'en sors pas avec cette phrase!
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | siège principal de ses activités et (de ses) intérets |
Sara M
|
Change log
Dec 23, 2008 09:45: Sara M Created KOG entry
Proposed translations
+6
47 mins
Selected
siège principal de ses activités et (de ses) intérets
assez littéral, mais il me semble que c'est le sens...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...