Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convenio
French translation:
par convention
Added to glossary by
EA Traduction
Jun 25, 2013 14:23
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
convenio
Spanish to French
Other
Insurance
Comment comprenez-vous "convenio" ici ?
SEGUROS ESPECIALES PARA TAXIS
Desde 2011 y con la ayuda de diversos profesionales y Asociaciones del sector del Taxi de Madrid, hemos desarrollado una línea especial de negocio para este sector que comprende no solo el seguro del taxi, sino otros seguros especialmente diseñados para este colectivo, tales como, paralización del vehículo por siniestro mientras está en reparación, seguro de salud, seguro de incapacidad laboral temporal para el conductor y/o asalariado, seguro de accidentes tanto de convenio como específico para el taxista autónomo, seguros de jubilación, etc. En la actualidad estamos diseñando así mismo el de garantía por avería mecánica y cobertura especial de daños a neumáticos.
Merci
SEGUROS ESPECIALES PARA TAXIS
Desde 2011 y con la ayuda de diversos profesionales y Asociaciones del sector del Taxi de Madrid, hemos desarrollado una línea especial de negocio para este sector que comprende no solo el seguro del taxi, sino otros seguros especialmente diseñados para este colectivo, tales como, paralización del vehículo por siniestro mientras está en reparación, seguro de salud, seguro de incapacidad laboral temporal para el conductor y/o asalariado, seguro de accidentes tanto de convenio como específico para el taxista autónomo, seguros de jubilación, etc. En la actualidad estamos diseñando así mismo el de garantía por avería mecánica y cobertura especial de daños a neumáticos.
Merci
Proposed translations
(French)
4 | par convention | Nathalie Greff-Santamaria |
4 | convention | tierri pimpao |
Proposed translations
8 mins
Selected
par convention
Les assurances par convention permettent "de prolonger la couverture d'assurance contre les accidents non professionnels" (cf. second lien ci-dessous). De nombreux exemples se trouvent dans le lien ci-dessous.
Cordialement,
Nathalie
Cordialement,
Nathalie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
9 mins
convention
tout simplement
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2013-06-25 14:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
"selon convention" je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2013-06-25 14:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
"selon convention" je dirais
Something went wrong...