Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juego remoto
French translation:
jeu à télécommande/télécommandé/à distance
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 22, 2012 15:24
12 yrs ago
Spanish term
juego remoto
Spanish to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Dans la phrase "Además debe insistirse en que la regulación estatal está dirigida a empresas que pretendan explotar juego remoto o a distancia mientras que la regulación autonómica será únicamente aplicable a las empresas interesadas en la actividad de apuestas presenciales."
Le jeu "remoto" parait être une modalité de jeu non présentiel.
Merci
Le jeu "remoto" parait être une modalité de jeu non présentiel.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | jeu à télécommande/télécommandé/à distance |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Mar 7, 2012 09:16: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jeu à télécommande/télécommandé/à distance
J'allais dire "jeu à distance", mais tu as déjà "a distancia", donc à part "à télécommande" ou "télécommandé" comme synonyme, je ne vois rien d'autre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...