Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cortes Generales
French translation:
Etats Généraux
Added to glossary by
jm meinier
Jan 30, 2011 11:02
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Cortes Generales
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Dans la phrase :
"Es nombrado por las Cortes Generales para un periodo de cinco años, sin que pueda ser cesado en su cargo salvo por renuncia, por expiración del plazo de su nombramiento. "
Dois-je traduire Cortes Generales ou le laisser tel quel ?
Merci
"Es nombrado por las Cortes Generales para un periodo de cinco años, sin que pueda ser cesado en su cargo salvo por renuncia, por expiración del plazo de su nombramiento. "
Dois-je traduire Cortes Generales ou le laisser tel quel ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 | Etats Généraux |
N. Salvadori
|
| 4 | Cortès générales |
Jan Van Den Bulcke
|
| 3 | les Chambres |
HughDESS
|
Proposed translations
1 hr
N. Salvadori
Native in French
Specializes in field
Reliable Freelance Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Etats Généraux
Vous pouvez également laisser l'expression "Cortes Generales" telle quelle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 mins
Jan Van Den Bulcke
Because language is about passion!
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: French to Dutch, Portuguese to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Cortès générales
Source: IATE
Term Revue des Cortès générales
Termreferentie Instituciones Españolas, EP/SILD 1995
Datum 21/01/1999
Term Revue des Cortès générales
Termreferentie Instituciones Españolas, EP/SILD 1995
Datum 21/01/1999
1 hr
les Chambres
l'Assemblée nationale
le Parlement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-30 12:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
les Chambres ou le Parlement = l'Assemblée nationale (la Chambre basse) + le Sénat (la Chambre haute)
le Parlement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-30 12:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
les Chambres ou le Parlement = l'Assemblée nationale (la Chambre basse) + le Sénat (la Chambre haute)
Something went wrong...