Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alifático pesado
French translation:
aliphatique lourd
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Feb 17, 2014 09:39
10 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
alifático pesado
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fiche de données de sécurité
Bonjour,
Je traduis une fiche de sécurité.
"Nafta disolvente (petróleo), alifático lígero
Nafta disolvente (petróleo), ***alifático pesado***"
S'agit-il d'aliphatique lourd ou saturé ?
Merci beaucoup !
Je traduis une fiche de sécurité.
"Nafta disolvente (petróleo), alifático lígero
Nafta disolvente (petróleo), ***alifático pesado***"
S'agit-il d'aliphatique lourd ou saturé ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 | aliphatique lourd |
María Belanche García
|
Proposed translations
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
aliphatique lourd
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-17 10:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Voir exemple :
http://www.melrosechem.com/fran�ais/msd_fr/hs9315.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-17 10:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Voir exemple :
http://www.melrosechem.com/fran�ais/msd_fr/hs9315.pdf
Note from asker:
| Merci, María. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...