Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Escalado industrial
français translation:
à l\'échelle industrielle
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
Jan 25, 2012 16:18
12 yrs ago
2 viewers *
espagnol term
Espagne
Professional, reliable, on time
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français
Escalado industrial
espagnol vers français
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
Mezclador de laboratorio. Permite desarrollar formulaciones, minimizando el riesgo en ***el escalado industrial***. Dispone de áncora de amasado con rascadores; Turbina de dispersión y emulsión; Regulación electrónica de revoluciones en ambos agitadores; Camisa de calentamiento y refrigeración; Regulación electrónica de la temperatura de proceso; Recipiente en AISI-316L de -1 a 3 bar y de 0 a 110 oC; Apertura de tapa motorizada con accionamiento hidráulico; Bomba de vacío incorporada; Intercambiador eléctrico de calentamiento; Desmontaje rápido de elementos agitadores para facilitar la limpieza y sustitución; Terminación superficial brillo espejo con Ra
Proposed translations
(français)
| 3 | à l'échelle industrielle |
CAGR
|
Proposed translations
1 heure
Selected
à l'échelle industrielle
ces appareils de laboratoire permettent de faire des tests de formulation en laboratoire (essais pilotes) avant de passer à l'étape industrielle ; ainsi vous pouvez faire des essais en laboratoire et trouver une formulation et quand elle convient la mettre dans un process industriel ; à mon avis
je traduirai par
Mélangeur de laboratoire permettant de développer des tests de formulations, minimisant ainsi le risque au passage à l'échelle industrielle
je traduirai par
Mélangeur de laboratoire permettant de développer des tests de formulations, minimisant ainsi le risque au passage à l'échelle industrielle
Note from asker:
| Oui, c'est ce que j'ai finalement mis... J'étais bloquée. Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!!"
Reference comments
26 minutes
Reference:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:OO_qFj5NJWoJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-25 16:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
scale up - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical: Pharmaceuticals - Translate this page
20 avr. 2005 – Production du Médicament à l'échelle industrielle • Transposition d'échelle (Scale Up) • Fabrication de lots pour essais cliniques ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-25 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
no estoy segura
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-25 16:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
scale up - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical: Pharmaceuticals - Translate this page
20 avr. 2005 – Production du Médicament à l'échelle industrielle • Transposition d'échelle (Scale Up) • Fabrication de lots pour essais cliniques ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-25 16:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
no estoy segura
Something went wrong...