Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
davati na poslugu
English translation:
lend
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Aug 12, 2010 07:42
13 yrs ago
7 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
davati na poslugu.
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Telecom(munications)
broadcasting
...zakon predviđa pravo proizvođača fonograma da daju fonograme na poslugu.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | lend |
Dejan Škrebić
|
| 5 | rent out |
Mira Stepanovic
|
Change log
Aug 26, 2010 07:15: Dejan Škrebić Created KOG entry
Proposed translations
+5
50 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lend
Послуга подразумијева давање на употребу, без наплате. Ријечник Матице Српске потврђује:
Поступак којим се нека ствар даје на бесплатну употребу за неко време с тим да се врати о року у истом стању
http://en.wiktionary.org/wiki/lend
To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.
Поступак којим се нека ствар даје на бесплатну употребу за неко време с тим да се врати о року у истом стању
http://en.wiktionary.org/wiki/lend
To allow to be used by someone temporarily, on condition that it or its equivalent will be returned.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
rent out
http://www.thefreedictionary.com/rent out
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-12 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, propustila sam da dam definiciju:
Verb 1. rent out - grant the services of or the temporary use of, for a fee; "We rent out our apartment to tourists every year"; "He hired himself out as a cook"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-12 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, propustila sam da dam definiciju:
Verb 1. rent out - grant the services of or the temporary use of, for a fee; "We rent out our apartment to tourists every year"; "He hired himself out as a cook"
Something went wrong...