Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вычислительная техника и TCO
Italian translation:
attrezzature didattiche tecniche ed informatiche
Added to glossary by
estovest (X)
Jun 27, 2014 11:01
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
вычислительная техника и TCO
Russian to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Diploma
E' una materia di un diploma scolastico.
Change log
Jun 27, 2014 11:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 days 17 hrs
Selected
attrezzature didattiche tecniche ed informatiche
Oppure strumenti didattici tecnici (tecnologici) ed informatici,
oppure elaboratori dati ed attrezzature didattiche tecniche.
In italiano "вычислительная техника" si dice "elaboratori dati", "sistemi di elaborazione dati", ma "informatico" rende già l'idea, e in modo più conciso.
http://www.doethicalbusiness.com/votami/2931329/HEWLETT-PACK...
oppure elaboratori dati ed attrezzature didattiche tecniche.
In italiano "вычислительная техника" si dice "elaboratori dati", "sistemi di elaborazione dati", ma "informatico" rende già l'idea, e in modo più conciso.
http://www.doethicalbusiness.com/votami/2931329/HEWLETT-PACK...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
tecnica di calcolo
tecnica di calcolo e Total Cost of Ownership (TCO) / costo totale di proprietà o costo totale di possesso
http://thinstation.sourceforge.net/press/anton_borisov.pdf
http://thinstation.sourceforge.net/press/anton_borisov.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Sometti (Anishchankava)
: TCO pero' e' scritto in russo, non in inglese
1 hr
|
3 hrs
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
6
mezzi didattici tecnici / mezzi del calcolo automatico
ТСО - технические средства обучения - mezzi didattici tecnici
вычислительная техника - аналог современным калькуляторам и копьютерам - mezzi del calcolo automatico
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2014-06-30 14:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_italian/education_pedag...
questa domanda e' stata gia' risposta
вычислительная техника - аналог современным калькуляторам и копьютерам - mezzi del calcolo automatico
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2014-06-30 14:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_italian/education_pedag...
questa domanda e' stata gia' risposta
Something went wrong...