лущеный шпон

Russian to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering lavorazione legno

помогите пожалуйста определить название лущеного шпона . Именно лущеного а не пиленого или строганого.
Спасибо большое.

Proposed translations (Italian)

3 +1

legno sfogliato

Spindel

Proposed translations

1 hr

Spindel

Russian Federation

152 answers

Native in Russian

Selected

legno sfogliato

Cf. ссылки ниже. Пилёный должен быть tranciato, а строганый piallato.

Reference:

http://www.bibliotekar.ru/materialovedenie/58.htm

http://www.americanhardwood.org/it/prodotti-e-classificazioni/prodotti-in-legno-di-latifoglia-americano/piallacci-di-legno-di-latifoglia-ame

Peer comment(s):

agree

Liudmila Churikova : лучше impiallacciatura (sfogliato), fogli da impiallacciatura ottenuti mediante sfogliatura, т.к. legno sfogliato исп. и для изготовления фанеры

6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.

Russian term

лущеный шпон

Proposed translations

legno sfogliato

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Russian term

лущеный шпон

Proposed translations

legno sfogliato

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language