Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
допускать боль
Italian translation:
evitate di procucarvi dolore
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-17 16:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 14, 2016 15:36
7 yrs ago
Russian term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
допускать боль
Russian to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Не допускайте боли, практикуя Падмаснау, а в любой растяжке не превышайте своих предельных
возможностей.
возможностей.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | evitate di procucarvi dolore |
giulia simione
|
Proposed translations
+2
28 mins
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
evitate di procucarvi dolore
Evitate di procurarvi dolore / Evitate il dolore nel fare (praticare) il Padmasana
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-08-14 16:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "evitate di farvi male nell'esecuzione del Padmasana"
Yoga facile. Dolore. Evitare il dolore significa: evitare gli infortuni, evitare di farsi male da soli per la fretta di raggiungere una posizione particolare. https://yogafacile.wordpress.com/tag/dolore/
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-08-14 16:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "evitate di farvi male nell'esecuzione del Padmasana"
Yoga facile. Dolore. Evitare il dolore significa: evitare gli infortuni, evitare di farsi male da soli per la fretta di raggiungere una posizione particolare. https://yogafacile.wordpress.com/tag/dolore/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...