Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
зайдем сзади
Italian translation:
entriamo dalla porta di servizio
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-24 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 21, 2010 11:48
13 yrs ago
Russian term
Iberi (X)
зайдем сзади
Russian to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Здесь центральный вход.В такой одежде ты не можешь входить отсюда. Заходи всегда СЗАДИ.Пойдем,зайдем сзади.
p.s. c заднего входа.
p.s. c заднего входа.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | entriamo dalla porta di servizio |
Irena Pizzi
|
References
| entriamo dal retro |
Assiolo
|
Proposed translations
+4
6 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
entriamo dalla porta di servizio
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-21 11:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "dall'ingresso secondario".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-21 11:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "dall'ingresso secondario".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!!!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
entriamo dal retro
Так говорят.
Something went wrong...