http://www.bank24.ru/info/glossary/?srch=������� ���� - ССУДНЫЙ СЧЕТ — счет, на котором учитывается движение задолженности по предоставленным кредитам.
Questo conto, diverso dal conto corrente, spesso viene aperto dalla banca contestualmente alla concessione di un anticipo liquidità, di un mutuo, un prestito, all'apertura di una linea di credito. Anzi, mi sembra di capire che in Russia viene aperto sempre, invece in Italia per i prestiti personali non si usa tanto, mentre per le imprese sì.
Per esempio, http://www.sardafidi.it/UserFiles/File/Utenti/laura/informat... - Il conto corrente di finanziamento è un rapporto di conto acceso per il regolamento di linee di credito.
Esiste anche il termine "conto di prestito" ( http://www.prestitisenzabusta.it/calcolo-prestito/simulazion... ).
Visto che qui si parla di un'azienda, e un'azienda, più che richiedere prestiti o mutui, di solito ricorre agli anticipi, potrebbe trattarsi del conto anticipi sul quale la banca registra tutte le operazioni relative all'erogazione e all'estinzione degli anticipi, cioè finanziamenti a breve termine contro presentazione delle fatture di vendita a garanzia. Questa è una tipologia di conto diffusissima, per esempio http://www.bancadelveneziano.it/website/Fogli Informativi e ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2013-08-09 22:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi, nel tuo contesto è logico che la società indichi per ogni conto la sua tipologia: se è un conto corrente o conto anticipi, ossia conto corrente o conto di finanziamento.