Glossary entry

russe term or phrase:

защита дипломного проекта

français translation:

soutenance de la thèse, du projet de fin d'études

Added to glossary by Galina F
Feb 22, 2006 04:54
18 yrs ago
russe term

результаты защиты

russe vers français Sciences sociales Certificats / diplômes / licences / CV формулировка в дипломе
Подзаголовок в дипломе. Предполагается оценка за защиту диплома. как бы так кратко обозначить это?
Нашла вариант "защитить диплом" - soutenir sa these, но нужно отглагольное существительное (или простое:)
Спасибо
Proposed translations (français)
3 +4 soutenance de la thèse, du projet de fin d'études

Proposed translations

+4
53 minutes
Selected

soutenance de la thèse, du projet de fin d'études

these это только на степень мастера, доктора. в остальных случаях - скорее projet de fin d'études
Peer comment(s):

agree Jehanne Henin : soutenance du mémoire/de la thèse en France, défense du mémoire en Belgique
1 heure
agree Сергей Лузан : http://lingvo.yandex.ru/fr?text=soutenance de la thèse&st_tr... http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=4&L2=2&EXT=0&s=soute...
2 heures
agree Gabrielle Allemand-Mostefaï : Comme proposé par Jehanne, mémoire aussi est possible à un autre niveau que le doctorat (en France en tout cas).
4 heures
agree lucina
15 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Борис"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search