Во-первых, насколько можно судить по отрывку, в вашем контексте "адаптивность" употребили в знач. "приспособленность" или "приспособительная польза". Биологи-эволюционисты иногда так говорят. Вот пример: http://evolution.powernet.ru/polemics/cr51.html

Для передачи этого значения лучше подходит слово adaptation, которое имеет значение не только "адаптация" (конкретное приспособление), но и "приспособленность". Сравните со значениями:

adaptation

1.
a. The act or process of adapting. (процесс приспособления к чему-либо)
b. The state of being adapted. (приспособленность)

3. Biology. An alteration or adjustment in structure or habits, often hereditary, by which a species or individual improves its condition in relationship to its environment. (конкретная адаптация, т. е. морфологическая или иная особенность черта, особенность)
http://www.answers.com/topic/adaptation


Is the reproductive success the only ***criteria of adaptation***, or not?
www.biology-online.org/biology-forum/about17291.html

"energetic criteria" is standard

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-05 15:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

This also appears in the singular: energetic criterion

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-05 16:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

adaptivity - definition of adaptivity by the Free Online ...
a·dap·tive ( -d p t v). adj. 1. Relating to or exhibiting adaptation. 2. Readily capable of adapting or of being adapted