This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
курация
цкидлс

Glossary entry

Russian term or phrase:

фабрика по ремонту и пошиву одежды экспериментальный цех

English translation:

clothing repair and alterations

Added to glossary by Jack Doughty
Jun 24, 2017 03:58
6 yrs ago
Russian term

фабрика по ремонту и поживу одежды экспериментальный цех

Russian to English Other Textiles / Clothing / Fashion see below
above phrase is written under the heading of name of enterprise

Please give full translation of the phrase.
Proposed translations (English)
4 +3 clothing repair and alterations
4 clothing manufacturing and alterations factory. research and development shop.
Change log

Jul 1, 2017 10:36: Jack Doughty Created KOG entry

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

clothing repair and alterations

Possibly add "workshop" or "factory", but not really necessary.

Rasa's Clothing Repairs & Alterations
5.0 (5) · Clothing alteration service
Brentwood · 01277 200970
Opens at 09:00

Directions

Oz alteration & repairs Cambridge UK
3.6 (22) · Clothing alteration service
Cambridge · 07706 409664
Opens at 09:30

Bespoke Tailoring and Dressmaking - Fashion Factory
www.thefashionfactoryhuddersfield.co.uk/tailoring-dressmaki... our fabric, your pattern or simply recreate your favourite garment in new fabric or a ... High quality wedding dress alterations, remodelling or general repairs: ...

The Fashion Workshop - Clothing/Dress Alterations & Repairs
www.thefashionworkshop.com/

The Fashion Workshop, Ascot Berkshire, for clothing alterations and repairs. We also offer embroidery service and Swarovski Crystals and Beading Service.
Note from asker:
Thanx
Peer comment(s):
agree mrrafe : I still don't understand поживу. /// Ach! So it's not repair and resurrection, after all. Who knew?
44 mins
Sorry, should have explained that I think this is a misprint, should be "пошиву".
agree nuclear : пошиву
1 hr
Тhank you. Yes.
agree Sofia Gutkin : Yes, although I don't understand why it would be an experimental store for clothing repair and alterations.
1 day 41 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

clothing manufacturing and alterations factory. research and development shop.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search