Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Подогнать платье по фигуре (росту)
English translation:
to make alterations for perfect fit (in length)
Added to glossary by
Natalia Volkova
Jun 19, 2013 06:07
10 yrs ago
Russian term
Подогнать платье по фигуре (росту)
Russian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Подогнать платье по фигуре (по росту)
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | to make alterations for perfect fit (in length) |
Natalia Volkova
|
| 4 | adjust/alter dress to fit the form (height) |
Tamar Shanidze
|
Change log
Jun 24, 2013 10:32: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+6
13 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
to make alterations for perfect fit (in length)
or
perfect fit alterations
perfect fit alterations
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Tamar Shanidze
Georgia
Georgia
Works in field
Georgia
Native in: Georgian
Works in: English to Georgian, Russian to Georgian, Georgian to Russian, and 3 more.
adjust/alter dress to fit the form (height)
form-fitting dress - облегающее фигуру платье
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=form-fitting
https://www.google.ge/#q=form-fitting dress&oq=form-fitting ...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=form-fitting
https://www.google.ge/#q=form-fitting dress&oq=form-fitting ...
Example sentence:
Create a chic style with form fitting dresses.
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%F4%E8%E3%F3%F0%E5&sc=804&l1=2&l2=1
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%F0%EE%F1%F2&sc=804&l1=2&l2=1
Something went wrong...