Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
распошивальная швейная машина
English translation:
coverstitch machine
Added to glossary by
Olga Judina
Sep 8, 2005 13:02
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
распошивальная швейная машина
Russian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
она же "плоскошовная швейная машина"
Proposed translations
(English)
| 3 | coverstitch machine |
Aleksandr Okunev (X)
|
| 3 +2 | Flat stitch sewing machine |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
5 hrs
Russian term (edited):
����������� ������ �����
Selected
coverstitch machine
www.jukisewing.com: Brother 2340 CV Coverstitch Machine
Brother 2340 CV Coverstitch Machine Expand your creativity with Brother's advanced
technology. Featured Stitches: Chain Stitch, Decorative ...
www.jukisewing.com/brother2340cv.html
----------------------
BROTHER - оверлоки - Швейные машины . RU
Распошивальная машина BROTHER 2340 CV (2340CV). Распошивальная машина BROTHER
2340 CV (2340CV). 4-х, 3-х, 2-х ниточная, дифференциал, 7 типов швов. ...
sewing-machines.ru/cat5/brother.htm - 25k - 6 Sep 2005 - Cached - Similar pages
---------------------
Вообще вариантов больше, но, думаю, этот подходит лучше всех.
---------------------
- Coverlock
- U.S stitch
- blind hem
а "плоскошовная" шырьше, чем распошивка
Удачи! :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 33 mins (2005-09-08 18:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
Попробуйте в Гугле "flat stitch" Juki
Brother 2340 CV Coverstitch Machine Expand your creativity with Brother's advanced
technology. Featured Stitches: Chain Stitch, Decorative ...
www.jukisewing.com/brother2340cv.html
----------------------
BROTHER - оверлоки - Швейные машины . RU
Распошивальная машина BROTHER 2340 CV (2340CV). Распошивальная машина BROTHER
2340 CV (2340CV). 4-х, 3-х, 2-х ниточная, дифференциал, 7 типов швов. ...
sewing-machines.ru/cat5/brother.htm - 25k - 6 Sep 2005 - Cached - Similar pages
---------------------
Вообще вариантов больше, но, думаю, этот подходит лучше всех.
---------------------
- Coverlock
- U.S stitch
- blind hem
а "плоскошовная" шырьше, чем распошивка
Удачи! :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 33 mins (2005-09-08 18:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
Попробуйте в Гугле "flat stitch" Juki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+2
18 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
����������� ������ �����
Flat stitch sewing machine
Size 32 Color Red. Pro Sport, Pro Sport. Made from our flat stitch sewing machine.
Very comfortable suit for extended hours in the pool. ...
www.h2ovelocity.com/acatalog/swimwear.html - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
wightbay.com - The Isle of Wight's premier FREE auction and ...
... INDUSTRIAL FLAT STITCH SEWING MACHINE (TOYOTA) Item Number : 2244. Auction
Home : Crafts, Sewing : Item Detail. Search All Words ...
www.wightbay.com/Auction/APViewItem.asp?ID=2244 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
wightbay.com - The Isle of Wight's premier FREE auction and ...
... SEWING MACHINE FLAT STITCH INDUSTRIAL TOYOTA Item Number : 1458. Auction Home :
Crafts, Sewing : Item Detail. ... INDUSTRIAL FLAT STITCH SEWING MACHINE (TOYOTA). ...
www.wightbay.com/Auction/APViewItem.asp?ID=1458 - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.wightbay.com ]
Very comfortable suit for extended hours in the pool. ...
www.h2ovelocity.com/acatalog/swimwear.html - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
wightbay.com - The Isle of Wight's premier FREE auction and ...
... INDUSTRIAL FLAT STITCH SEWING MACHINE (TOYOTA) Item Number : 2244. Auction
Home : Crafts, Sewing : Item Detail. Search All Words ...
www.wightbay.com/Auction/APViewItem.asp?ID=2244 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
wightbay.com - The Isle of Wight's premier FREE auction and ...
... SEWING MACHINE FLAT STITCH INDUSTRIAL TOYOTA Item Number : 1458. Auction Home :
Crafts, Sewing : Item Detail. ... INDUSTRIAL FLAT STITCH SEWING MACHINE (TOYOTA). ...
www.wightbay.com/Auction/APViewItem.asp?ID=1458 - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.wightbay.com ]
Something went wrong...