Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
высотная геодезическая сеть
English translation:
altimetric geodetic network
Added to glossary by
Denis Shepelev
Jun 7, 2011 11:26
12 yrs ago
Russian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
высотная геодезическая сеть
Russian to English
Tech/Engineering
Surveying
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термин "высотная геодезическая сеть".
Контекст:
================================
В 70-х годах XIX века Константиновским Межевым Институтом (ныне МИИГАиК) в Москве была создана ***высотная геодезическая сеть*** из более чем двух тысяч знаков.
================================
Заранее спасибо,
Игорь.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термин "высотная геодезическая сеть".
Контекст:
================================
В 70-х годах XIX века Константиновским Межевым Институтом (ныне МИИГАиК) в Москве была создана ***высотная геодезическая сеть*** из более чем двух тысяч знаков.
================================
Заранее спасибо,
Игорь.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | altimetric geodetic network |
Denis Shepelev
|
| 5 | geodetic leveling network |
Andrei B
|
| 3 | geodetic elevation grid |
Michael Tovbin
|
Change log
Nov 1, 2015 08:58: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
altimetric geodetic network
This project for the creation of a mapping database over the 7 priority cities will allow us to obtain:
•A local, highly accurate altimetric geodetic network that will enable sanitation work to take place
•Aerial photographs
•A database integrating the different elements of the urban environment in order to facilitate the management and planning of activities linked to urbanism
•A mapping at a scale of 1:2,000 derived from the database
http://www.ignfi.fr/en/content/urban-mapping-databases-seneg...
•A local, highly accurate altimetric geodetic network that will enable sanitation work to take place
•Aerial photographs
•A database integrating the different elements of the urban environment in order to facilitate the management and planning of activities linked to urbanism
•A mapping at a scale of 1:2,000 derived from the database
http://www.ignfi.fr/en/content/urban-mapping-databases-seneg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
geodetic elevation grid
я наблюдал, что слово "сеть" в геодезическом контектсе переводится, как "grid". Высотная отметка на местности - elevation.
7 hrs
geodetic leveling network
Определение:
"Geodetic Leveling Network = A network of vertical control or benchmarks whose heights are known as accurately as possible"
(см. первую ссылку ниже)
Источник - раздел Glossary в документе
Engineering and Design: Navstar Global Positioning System Surveying
EM 1110-1-1003 (Published 2011 February 28)
http://140.194.76.129/publications/eng-manuals/EM_1110-1-100...
В данном контексте
знак = репер (термин) = benchmark = any item used to mark a point as an elevation reference
- наиболее общее определение (см. вторую ссылку и параллельную русскую Вики-страницу)
См. также
http://en.wikipedia.org/wiki/Leveling
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-06-07 19:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
О развитии американских высотных геодезических сетей - см.
History of Geodetic Leveling in the United States
http://www.ngs.noaa.gov/web/about_ngs/history/Berry_Leveling...
О разнице между высотными и плановыми геодезическими сетями - см.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Опорная_геодезическая_сеть
"Geodetic Leveling Network = A network of vertical control or benchmarks whose heights are known as accurately as possible"
(см. первую ссылку ниже)
Источник - раздел Glossary в документе
Engineering and Design: Navstar Global Positioning System Surveying
EM 1110-1-1003 (Published 2011 February 28)
http://140.194.76.129/publications/eng-manuals/EM_1110-1-100...
В данном контексте
знак = репер (термин) = benchmark = any item used to mark a point as an elevation reference
- наиболее общее определение (см. вторую ссылку и параллельную русскую Вики-страницу)
См. также
http://en.wikipedia.org/wiki/Leveling
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-06-07 19:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
О развитии американских высотных геодезических сетей - см.
History of Geodetic Leveling in the United States
http://www.ngs.noaa.gov/web/about_ngs/history/Berry_Leveling...
О разнице между высотными и плановыми геодезическими сетями - см.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Опорная_геодезическая_сеть
Something went wrong...