Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
cвипирование х-точки сепаратрисы при помощи дополнительной полоидальной обмотки
English translation:
sweeping a separatrix x-point
Added to glossary by
Annabel
Jan 18, 2005 04:51
19 yrs ago
Russian term
cвипирование х-точки сепаратрисы при помощи дополнительной полоидальной обмотки
Russian to English
Science
Science (general)
plasma
Мощность потоков плазмы регулируется:
расстоянием от х-точки сепаратрисы до диверторных пластин;
углом наклона диверторных пластин к оси токамака;
cвипированием х-точки сепаратрисы при помощи дополнительной полоидальной обмотки.
расстоянием от х-точки сепаратрисы до диверторных пластин;
углом наклона диверторных пластин к оси токамака;
cвипированием х-точки сепаратрисы при помощи дополнительной полоидальной обмотки.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | phrase |
Leonid Gornik
|
| 2 | sweeping the separatrix x-point using an additional poloidal coil |
Nicholas Pain
|
| 2 | --> |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
39 mins
Leonid Gornik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
c����������� �-���� ���������� ��� ����� ������������� ����������� �������
Selected
phrase
sweeping a separatriss x-point using an auxiliary poloidal winding (or poloidal field coil)
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-01-18 05:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
separatrix
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-01-18 05:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
separatrix
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
41 mins
Nicholas Pain
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
Russian term (edited):
c����������� �-���� ���������� ��� ����� ������������� ����������� �������
sweeping the separatrix x-point using an additional poloidal coil
Just a guess, really, as I have no idea what this means... "Separatrix x-point" pulls up a few hits in Google as an exact match (many more as individual words, though. A полоидальная обмотка is a poloidal coil... "Sweeping" comes up a great deal in Google along with "x-point" and "separatrix".
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Russian term (edited):
c����������� �-���� ���������� ��� ����� ������������� ����������� �������
-->
А если так?
plasma power is controlled:
(i) ...
(ii) ...
(iii) with an additional poloidal field coil (used) to sweep the X-point of the separatrix
plasma power is controlled:
(i) ...
(ii) ...
(iii) with an additional poloidal field coil (used) to sweep the X-point of the separatrix
Something went wrong...