Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
становиться продолжателем его идей
English translation:
to go on to advance his ideas .../ to become proponents/followers of his ideas/
Added to glossary by
Nik-On/Off
Dec 4, 2005 21:09
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
становиться продолжателем идей
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Многие из них стали продолжателями идей академика XXX в области механики...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
4 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
204
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
Selected
Many of them went on to advance his ideas ....
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all of you guys.
If I could, I'd grade all of you. "
+1
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
88
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
continued the work of Academician XXX...
become continuators of the work
+3
12 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
154
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
many of them became proponents of the ideas of academician XXX
..
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
39 mins
|
| agree |
Simon Gregory
3 hrs
|
| agree |
Arthur Allmendinger
9 hrs
|
1 hr
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
to carry on the ideas ||| to take upon (oneself) to carry on
Many of them had carried on XXX' ideas...
A variant:
Many of them had taken it upon themselves to carry on the ideas
A variant:
Many of them had taken it upon themselves to carry on the ideas
6 hrs
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
to become an adherent of the ideas of
"..At a time when everyone claims to be ***an adherent of these ideas***, it is refreshing to see them laid out in such clear and convincing fashion so that we may measure folks' actions against these words..."
http://www.brothersjudd.com/index.cfm/fuseaction/reviews.det...
"..We now know that prior to that time she had run a private girls' school in Paris, had married and then separated from a husband named Gabriel Marie (divorce being impossible under French law at that time), and had ***become an enthusiastic adherent of the ideas of*** Etienne Cabet..."
http://cscwww.cats.ohiou.edu/~chastain/dh/hericour.htm
"..With close ties to both the anti-government movement and white supremacists, he enjoys an unusually ecumenical appeal; in recent years, he has ***become an adherent of ***Christian Identity, and his efforts have reflected a new religious ardor..."
http://www.adl.org/learn/ext_us/gritz.asp?LEARN_Cat=Extremis...
"..In such a view, commitment to an ideology becomes a form of enlistment so that ***to become the adherent of ***an ideology is to become a combatant or partisan..."
http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/Anno/Cranston Ide...
"..Having the VMAT2 gene, and the feelings of self-transcendence apparently triggered by it, does not mean that an individual will ***become an adherent of ***a formal religion, Hamer said..."
http://www.aaas.org/news/releases/2005/0607godgene.shtml
"..Yetta Barshevsky had been a member of the official, Stalinist Young Communist League, but had also ***become an adherent of*** Trotsky..."
http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=1776...
http://www.brothersjudd.com/index.cfm/fuseaction/reviews.det...
"..We now know that prior to that time she had run a private girls' school in Paris, had married and then separated from a husband named Gabriel Marie (divorce being impossible under French law at that time), and had ***become an enthusiastic adherent of the ideas of*** Etienne Cabet..."
http://cscwww.cats.ohiou.edu/~chastain/dh/hericour.htm
"..With close ties to both the anti-government movement and white supremacists, he enjoys an unusually ecumenical appeal; in recent years, he has ***become an adherent of ***Christian Identity, and his efforts have reflected a new religious ardor..."
http://www.adl.org/learn/ext_us/gritz.asp?LEARN_Cat=Extremis...
"..In such a view, commitment to an ideology becomes a form of enlistment so that ***to become the adherent of ***an ideology is to become a combatant or partisan..."
http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/Anno/Cranston Ide...
"..Having the VMAT2 gene, and the feelings of self-transcendence apparently triggered by it, does not mean that an individual will ***become an adherent of ***a formal religion, Hamer said..."
http://www.aaas.org/news/releases/2005/0607godgene.shtml
"..Yetta Barshevsky had been a member of the official, Stalinist Young Communist League, but had also ***become an adherent of*** Trotsky..."
http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=1776...
7 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
Many of them continued the ideas of the academician in the region of mechanics
----
7 hrs
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
Many of them became academician XXX's successors in the field of...
...
1 day 22 hrs
Russian term (edited):
��������� ������������� ����
became followers of his ideas
I believe that Crowley knew that the true followers of his ideas would be honest,
liberated and determined people who were able to live their lives as ...
www.channel4.com/history/microsites/ M/masters_darkness/crowley_anti.html
liberated and determined people who were able to live their lives as ...
www.channel4.com/history/microsites/ M/masters_darkness/crowley_anti.html
Something went wrong...