Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в котором, более отчетливо видно, как изменяется N
English translation:
where it is more obvious how N varies
Added to glossary by
David Knowles
Oct 2, 2005 17:12
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
более отчетливо видно, как изменяется
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
...использовался пятый случай, в котором более отчетливо видно как изменяется N в зависимости от...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
154
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
Selected
where it is more obvious how N varies
...made use of the fifth case, where it is more obvious how N varies depending on ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!
Трудно было выбрать!"
+1
5 mins
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
which displayed more distinctly how the value of N changes depending on...
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-02 17:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, "how the value of N changeD"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-02 17:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, "how the value of N changeD"
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
2 hrs
|
|
Thank you, Jack! Every single "agree" from you inspires :)
|
33 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
Specializes in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
where the N dependence on ... is more evident
.
1 hr
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
where correlation between N and ... is more apparent
---
3 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
is more pronounced
where the variability of N in relation to (whatever) is more pronounced
11 hrs
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
where ...-variation of N is presented in a more explicit way
by "..." I mean what N depends on
e.g. Depth-variation of temperature
e.g. Depth-variation of temperature
14 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
fifth condition was used , in which it is clearly visible as to how N changes depending up on
---
15 hrs
Russian term (edited):
����� �������� �����, ��� ��������
which is more vivid representation of how N changes depending onApparently, download.con has a prett
which is more vivid representation of how N changes depending on....
Something went wrong...