Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
КБС-скрепление
English translation:
glued seamless binding
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Apr 23, 2018 16:24
6 yrs ago
Russian term
КБС-скрепление
Russian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Все элементы издания сдаются в обрезном формате, за исключением обложек для КБС, обложек и вклеек с клапанами и прочих элементов сложной конструкции. В случае КБС скрепления, файлы обложки принимаются в виде разворотов (4-1 и 2-3) с корешком и белыми полями под проклейку (Подробнее см. пункт 11.5 настоящего приложения). Толщину корешка необходимо получить у менеджера.
Proposed translations
(English)
| 3 | glued seamless binding |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | adhesive binding |
George Phil
|
Change log
Apr 28, 2018 08:42: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
glued seamless binding
клеевое бесшовное скрепление
Типография «Onebook» осуществляет клеевое бесшовное скрепление (КБС) книг, журналов и иной полиграфической продукции. http://www.onebook.ru/m_pereplet/kbs.php
Tapes leave visible seams; when used properly, glue binds seamlessly. https://books.google.com.ua/books?id=Uf0HAAAAQBAJ&pg=PR47&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 mins (2018-04-24 16:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
sure, George, Google & Almighty are not the same, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-28 08:43:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
Типография «Onebook» осуществляет клеевое бесшовное скрепление (КБС) книг, журналов и иной полиграфической продукции. http://www.onebook.ru/m_pereplet/kbs.php
Tapes leave visible seams; when used properly, glue binds seamlessly. https://books.google.com.ua/books?id=Uf0HAAAAQBAJ&pg=PR47&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 mins (2018-04-24 16:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
sure, George, Google & Almighty are not the same, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-28 08:43:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
adhesive binding
adhesive binding
клеевое [бесшвейное] скрепление
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу
https://translate.academic.ru/Клеевое бесшовное скрепление/e...
Клеевое бесшвейное скрепление (КБС) — скрепление отпечатанных тетрадей или блоков с помощью специальных видов клеев без использования методов шитья, при этом образуется эластичная пленка, которая удерживает соединенные детали.
http://rcera.ru/Production/post-print.html
клеевое [бесшвейное] скрепление
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу
https://translate.academic.ru/Клеевое бесшовное скрепление/e...
Клеевое бесшвейное скрепление (КБС) — скрепление отпечатанных тетрадей или блоков с помощью специальных видов клеев без использования методов шитья, при этом образуется эластичная пленка, которая удерживает соединенные детали.
http://rcera.ru/Production/post-print.html
Something went wrong...