Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пл
English translation:
formation pressure
Added to glossary by
Ara Mkrtchyan (X)
Nov 4, 2006 18:31
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
атм. % к Рпл
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Could you please share your opinions on this?
атм. % к Рпл
Unit of measurement; next to the column of Nuber of Well.
пл=пласт?
атм. % к Рпл
Unit of measurement; next to the column of Nuber of Well.
пл=пласт?
Proposed translations
(English)
| 2 | relative pressure |
Nik-On/Off
|
| 4 -1 | seam pressure |
Valery Kaminski
|
Proposed translations
47 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
169
Selected
relative pressure
atmospheric pressure 100%
----------------------------------
formation pressure
Это моя догадка. Не знаю, как сократить.
----------------------------------
formation pressure
Это моя догадка. Не знаю, как сократить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ну конечно же; ведь сам чуть выше перевел пластовое давление как formation pressure"
-1
39 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
seam pressure
пластовое давление См. ссылку
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Valery Afanasiev
: Pпл = Пластовое давление = Reservoir pressure = Pres
3 mins
|
|
а еще, коллега, formation pressure. Так которое из них? Возможно, с контекстом перед глазами оно виднее. А минусами так шалить, может и не стоит?
|
Discussion