Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...до контролируемого сварного соединения
English translation:
...to the weld joint being monitored
Added to glossary by
Jack Doughty
Nov 28, 2005 20:05
18 yrs ago
Russian term
United States
...до контролируемого сварного соединения
Russian to English
Tech/Engineering
Other
Формулы для определения минимальных допустимых расстояний от источника излучения до контролируемого сварного соединения,а также максимальных размеров и минмального количества контролируемых
за одну экспозицию участков при контроле по схемам черт. 4–6....
This seems easy and I know all of the words, but I don't think that I am getting it right. It is in a field that I know nothing about, so I feel that I am misunderstanding the terms.
за одну экспозицию участков при контроле по схемам черт. 4–6....
This seems easy and I know all of the words, but I don't think that I am getting it right. It is in a field that I know nothing about, so I feel that I am misunderstanding the terms.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to the weld joint being monitored |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
417
Russian term (edited):
...�� ��������������� �������� ���������
Selected
to the weld joint being monitored
Formulae (or formulas) for determining the minimum permissible distances from the radiation source to the weld joint being monitored, and also the maximum dimensions and the minimum number of sectors being monitored in one exposure, for monitoring in accordance with circuit diagrams 4-6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thanks that sounds good to me. I was not seeing the word "monitored" as being an option, so it was not making much sense...thanks"
Something went wrong...