Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
трехзонное выравнивание поля энерговыделения обогащением...
English translation:
трехзонное выравнивание
Added to glossary by
Maria Talley
Sep 29, 2004 16:06
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
accurate information transfer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
трехзонное выравнивание поля энерговыделения обогащением...
Homework / test
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
���������� ����� ���������
Вот как звучит это предложение в целом:"В активной зоне реактора применяется трехзоное выравнивание поля энерговыделения обогащением топлива по U-235".U-235- наверное способ обогащения. ЧТо такое трехзонное выравнивание, поле энерговыделения и обогащение, и как это перевести, я затрудняюсь.Please, help!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
16 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
��������� ����������� ��� ������������� ����������...
Selected
Three-zone leveling of the energy emission field by fuel enrichment based on U-235
U-235 не способ, а особый тип (изотоп) урана. Существует и U-238 и вероятно другие, я не эксперт в этом деле.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "теперь мне все стало понятно! Thanks, Jack!"
1 hr
James Fite
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������� ����������� ��� ������������� ����������...
three-zone flux flattening through the enrichment of fuel based on U-235
I've also seen "power flattening" and "neutron flux flattening" used in other sources. By the way, "aktivnaya zona reaktora" would be "active reactor core."
... reactors. Boron is used during initial fresh-fuel conditions (along with some depleted uranium fuel bundles for flux flattening). ...
www.nuclearfaq.ca/cnf_sectionA.htm
... fuel bundles as a part of initial core fuel loading for the purpose of flux flattening. ...40% of the fuel bundles can be of depleted uranium with U235 content of ...
www.indian-nuclear-society.org.in/IT-2.pdf
... reactors. Boron is used during initial fresh-fuel conditions (along with some depleted uranium fuel bundles for flux flattening). ...
www.nuclearfaq.ca/cnf_sectionA.htm
... fuel bundles as a part of initial core fuel loading for the purpose of flux flattening. ...40% of the fuel bundles can be of depleted uranium with U235 content of ...
www.indian-nuclear-society.org.in/IT-2.pdf
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Russian term (edited):
��������� ����������� ��� ������������� ����������...
three-zone power distribution flattening through U-235 enrichment
или более литературно:
three-zone flattening (of) the power distribution (in the core) by enriching uranium to increase the U-235 content.
Three−zone flattening of lead incremental heating and fuel cladding temperatures by shaping fuel assembly power density
http://www.iaea.or.at/inis/aws/fnss/fulltext/tecdoc1348_4.pd...
three-zone flattening (of) the power distribution (in the core) by enriching uranium to increase the U-235 content.
Three−zone flattening of lead incremental heating and fuel cladding temperatures by shaping fuel assembly power density
http://www.iaea.or.at/inis/aws/fnss/fulltext/tecdoc1348_4.pd...
18 hrs
Balancing the energy emission field by enriching fuel to higher levels of U-235 in three zones.
...
Discussion