Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
серьги траверсы
English translation:
traverse shackles
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Feb 20, 2018 13:48
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
серьги траверсы
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Traverse
Механизм привода разведения серег траверсы должен иметь блокировку, автоматически отключающую привод после сведения (разведения) серег.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | traverse shackles |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | yoke shackles |
Vadym Urasov (X)
|
Change log
Feb 25, 2018 09:44: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
серьги траверсы
Selected
traverse shackles
shackle
The best selection of Chevrolet Traverse Shackles, Hangers & Mounting Hardware parts and accessories. http://www.jcwhitney.com/makes/chevrolet/traverse
The best selection of Chevrolet Traverse Shackles, Hangers & Mounting Hardware parts and accessories. http://www.jcwhitney.com/makes/chevrolet/traverse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
27 mins
yoke shackles
Да, shackles, только траверса обычно именуется yoke.
Могут быть в различных формах, в виде рамы или "коромысла", как на изображениях по ссылкам ниже; применяются для стабилизации положения контейнера при его подъёме
Могут быть в различных формах, в виде рамы или "коромысла", как на изображениях по ссылкам ниже; применяются для стабилизации положения контейнера при его подъёме
Example sentence:
Some modifications were needed to the ancillary equipment, particularly the lifting yoke and transport skid
...a pneumatic actuator system and a double blade system to reinforce the structural behaviour of the lifting yoke
Reference:
http://image.digitalinsightresearch.in/Uploads/ImageLibrary/Active/2016June/NEI/NEI_p34_1217.jpg
http://store.americancrane.com/Asset/americancraneliftingdevice-copy.jpg
Note from asker:
| Вадим, спасибо за разъяснение! |
Something went wrong...