Dec 16, 2009 08:14
14 yrs ago
русский term

емкость угля по золоту

русский => английский Техника Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
емкость угля по золоту
процесс переработки золотосодержащих руд:

емкость угля по золоту
adsorption capacity of coal relative to gold?

Спасибо.

Discussion

mas63 Dec 16, 2009:
Если бы речь шла об угле как ископаемом, то надо было бы употребить coal. Но здесь речь об использовании адсорбционной способности угля. Наверное, он еще и активированный. В этом случае часто говорят carbon (см. http://www.lenntech.com/library/adsorption/adsorption.htm)
Jack Doughty Dec 16, 2009:
Уголь, углерод Уголь can mean either coal or carbon. Углерод can only mean carbon. I may be wrong, but I have the impression that in technical and scientific texts, if carbon is meant, углерод is usually used.
Nadezhda Wenzel (asker) Dec 16, 2009:
coal-carbon Все-таки корректнее брать carbon или coal?
Спасибо.

Proposed translations

+2
7 мин
Selected

carbon's gold capacity

The Kvalue is the carbon's gold capacity in milligrams of gold per gram of carbon at the interpolated 1 ppm gold concentration
value. Equilibrium capacity is not directly related to adsorption rate
, as will be shown later. For this reason, it is of
secondary importance when evaluating carbons for gold recovery use.

see also
http://www.calgoncarbon-us.com/documents/ACforPreciousMetals...
Peer comment(s):

agree Maruti Shinde
5 мин
thank you!
agree Deep-one
58 мин
thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
8 мин

coal absorbing capacity to gold

xxx
Something went wrong...
12 мин

coal gold content

Gold in coal raises shining prospect - UK, News - The Independent

British Coal's stockpile of coal is about 13 million tons, worth about pounds 351m at current prices. Assuming a gold content of about the average found in ...
www.independent.co.uk › News › UK
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search