Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
хвост промывки
English translation:
sluice tailings
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Jul 20, 2007 09:54
16 yrs ago
Russian term
PoveyTrans (X)
хвост промывки
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
2.2. Горные и добычные работы, как и ранее, проводились по принципу «обратной засыпки» (т.е. пространство отработанных блоков закладывалось торфами и «хвостами промывки»).
This is from a text on a gold mine in Mongolia.
This is from a text on a gold mine in Mongolia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sluice tailings |
Jack slep
|
| 3 | sluicing out the tailings |
Andrew Sabak
|
| 3 | Small fraction, fines |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
sluice tailings
[PDF]
Stacker Cobbles: bulk 70 ppb, <2mm 140 ppb, >2mm 40 ppb Silt-clay ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dredge sluice tailings (sand, silt, and clay; 21CC15), overlain by stacker tailings (pebbles and cobbles; 21CC16), Schmidt ...
geopubs.wr.usgs.gov/open-file/of02-401/Fig_06.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
Preliminary Report on Mercury Geochemistry of PlacerGold Dredge ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and dredge sluice tailings, as a function of grain size .... terrace, both coarse stacker tailings and fine sluice tailings, at the site of a former rifle ...
geopubs.wr.usgs.gov/open-file/of02-401/of02-401.pdf -
Stacker Cobbles: bulk 70 ppb, <2mm 140 ppb, >2mm 40 ppb Silt-clay ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dredge sluice tailings (sand, silt, and clay; 21CC15), overlain by stacker tailings (pebbles and cobbles; 21CC16), Schmidt ...
geopubs.wr.usgs.gov/open-file/of02-401/Fig_06.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
Preliminary Report on Mercury Geochemistry of PlacerGold Dredge ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and dredge sluice tailings, as a function of grain size .... terrace, both coarse stacker tailings and fine sluice tailings, at the site of a former rifle ...
geopubs.wr.usgs.gov/open-file/of02-401/of02-401.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack"
24 mins
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
Related KudoZ points
:
4
sluicing out the tailings
http://geology.com/publications/getting-gold/gold-extraction...
"...Also tailings pits should be made, in which the tailings and slimes are allowed to settle, and the cleared water is pumped back to be again used. These pits should, where practicable, be cemented. It is usual, also, to have one or two tailings dams at different levels; the tailings are run into the upper dam, and are allowed to settle; the slimes overflow from it into the lower dam, and are there deposited, while the cleared water is pumped back to the battery. Arrangements are made by which all these reservoirs can be sluiced out when they are filled with accumulated tailings. It is well not to leave the sluicing for too long a period, as when the slimes and tailings are set hard they are difficult to remove."
"...Also tailings pits should be made, in which the tailings and slimes are allowed to settle, and the cleared water is pumped back to be again used. These pits should, where practicable, be cemented. It is usual, also, to have one or two tailings dams at different levels; the tailings are run into the upper dam, and are allowed to settle; the slimes overflow from it into the lower dam, and are there deposited, while the cleared water is pumped back to the battery. Arrangements are made by which all these reservoirs can be sluiced out when they are filled with accumulated tailings. It is well not to leave the sluicing for too long a period, as when the slimes and tailings are set hard they are difficult to remove."
28 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Works in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Small fraction, fines
Хвост, у промывки золота: относ, унос, что уносит водой, промытые кучи россыпи; поднять хвосты - промыть их вторично. Хвост острова арх. ...
dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?word=%F5%E2%EE%F1%F2&sel=dal - 32k –
(крупных фракций в галечные отвалы, мелких фракций — хвостов промывки — в так называемые эфельные отвалы),...
22.06.2007 - 11 Kb - http://www.dobi.oglib.ru/bgl/1237/543.html - Восстановить текст
dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?word=%F5%E2%EE%F1%F2&sel=dal - 32k –
(крупных фракций в галечные отвалы, мелких фракций — хвостов промывки — в так называемые эфельные отвалы),...
22.06.2007 - 11 Kb - http://www.dobi.oglib.ru/bgl/1237/543.html - Восстановить текст
Something went wrong...