4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much! Отличный ответ и классные ссылки! Я использовал этот вариант в переводе и клиент, похоже, доволен. Единственно, это явно русские машины и сайт тоде российского предприятия. Что же, западные горняки такими не пользуются? или они всё-таки там называются по-другому?"