Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
военно-лоцманского
English translation:
military/naval ship pilot station
Added to glossary by
sparta1978
Aug 2, 2014 17:41
9 yrs ago
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
военно-лоцманского
Russian to English
Other
Military / Defense
назначен командиром военно-лоцманского пункта в г.Одессу.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | military/naval ship pilot station |
AKhram
|
| 4 | naval maritime pilot (station) |
Evgeny Artemov (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
military/naval ship pilot station
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i wish we awarded bitcoins instead of proz points."
1 hr
naval maritime pilot (station)
-
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Korovkin
: naval maritime? near watery water?While creating a tautology,"maritime" doesn't eliminate the danger of reading "pilot" as an aviator.+ AKhram did, by using "ship".
20 hrs
|
|
It does. OK, suggest less aviatory pilot near less watery water. ;-)
|
Something went wrong...