Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Вн.№62845
English translation:
Internal number 62845
Added to glossary by
Natalia Novichenko
Oct 30, 2023 06:42
7 mos ago
25 viewers *
Russian term
Вн.№62845
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Вн.№62845
what is the full form of acronym used in "Вн" in English Дата поступления на экспертизу в Совет по Этике-07.09.2023 г.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Internal number 62845 | Natalia Novichenko |
3 +2 | internal reference number | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | Int. No. 62845 | Oleg Lozinskiy |
Change log
Nov 2, 2023 07:01: Natalia Novichenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
Internal number 62845
The number under which the submission was registered in Ethic Committee
Peer comment(s):
agree |
mk_lab
7 hrs
|
Thank you!
|
|
neutral |
Oleg Lozinskiy
: Судя по результатам гугл-поиска на тему, это - не "number under which the submission was registered in Ethic Committee", а "замечания" или "ответ на замечания" Совета по этике.
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
3 hrs
internal reference number
To distinguish this from a telephone number.
Peer comment(s):
agree |
Evgeny Pobegalov
1 hr
|
Thank you, Evgeny.
|
|
agree |
Celia Gonzalez
3 hrs
|
Thank you, Celia.
|
|
neutral |
Natalia Novichenko
: Such kind of telephone number is called extention number, not internal number
4 hrs
|
Thank you, Natalia. They are synonymous.
|
12 hrs
Int. No. 62845
Поскольку в исходнике указано не более чем "внутренний номер документа" без всяких указаний на "справочный", или "регистрационный", или какой-нибудь еще.
Peer comment(s):
neutral |
Natalia Novichenko
: В конкретном случае asker еще указал и дату - 07.09.2023 г.
13 hrs
|
Согласно результатам гугл-поиска на тему, это вполне может быть "ответ на замечания Совета по этике (вн. №41118, протокол № 16 от 27.04.2011 г., дело об одобрении проведения клинического исследования).
|
Discussion
№ Внутренний № № задания Корреспондент Содержание № протокола Название Предварительное решение
https://mintrud.gov.ru/uploads/magic/ru-RU/514511ea-15009615...
И если погуглить, то привлекает внимание, что во многих ссылках мелькает что-то типа "Материалы, вынесенные на заседание Совета по Этике №14 от 30.03.2011 г. ... об одобрении дополнительных документов (ответ на замечания Вн.№40591 от 08.12.2010г.)" -> https://www.google.ru/search?q="Вн.№" Совет по этике&newwind...