Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эквитерапевтическая доза
English translation:
equivalent therapeutic dose
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Sep 17, 2016 18:13
7 yrs ago
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
эквитерапевтическая доза
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Preclinical study
List of abbreviations in a pharmaceutical document (description of preclinical study):
ЭКД - эквитерапевтическая доза.
The translation provided by Multitran only seems to appear in non-English sources. Is there an accepted English term?
TIA!
ЭКД - эквитерапевтическая доза.
The translation provided by Multitran only seems to appear in non-English sources. Is there an accepted English term?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | equivalent therapeutic dose |
mas63
|
| 4 | equitherapeutic dose |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
equivalent therapeutic dose
http://tinyurl.com/jv4s9sk
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-17 18:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Much more common term is just "equivalent dose" but "equivalent therapeutic dose" is also used.
Example:
Valium is a more potent sleep agent than most high potency benzodiazepines even at the equivalent therapeutic dose...
http://www.benzo.org.uk/FAQ1.1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-17 18:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Much more common term is just "equivalent dose" but "equivalent therapeutic dose" is also used.
Example:
Valium is a more potent sleep agent than most high potency benzodiazepines even at the equivalent therapeutic dose...
http://www.benzo.org.uk/FAQ1.1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
30 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
135
equitherapeutic dose
Also commonly used (jncluding 'native English sources' -->
In other words, when 600 μg/kg/min of the composition comprising racemic esmolol was administered, the equitherapeutic dose/infusion rate of the composition ...
This is the same dosage found in doxorubicin-based adjuvant therapies of breast cancer, given at equitherapeutic dose-intensity to FEC-100.
Etc., etc. --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="equitherapeutic dose"
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2016-09-17 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Через дефис (согласно гуглу) - "equi-therapeutic dose" - встречается только ОДИН раз. --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="equi-therapeutic dose"
In other words, when 600 μg/kg/min of the composition comprising racemic esmolol was administered, the equitherapeutic dose/infusion rate of the composition ...
This is the same dosage found in doxorubicin-based adjuvant therapies of breast cancer, given at equitherapeutic dose-intensity to FEC-100.
Etc., etc. --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="equitherapeutic dose"
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2016-09-17 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Через дефис (согласно гуглу) - "equi-therapeutic dose" - встречается только ОДИН раз. --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q="equi-therapeutic dose"
Discussion