Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
% от долженствующей массы
English translation:
% of normal BMI (body mass index)
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Sep 11, 2013 00:18
10 yrs ago
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
% от долженствующей массы
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Классификация БЭН у детей (*% от долженствующей массы* по росту и Z-скор)
В ее последней модификации (табл.
27) выделяют 2 основные формы БЭН:
острую, проявляющуюся преимущественной потерей массы тела и ее дефицитом по отношению к *долженствующей массе* тела по росту, и хроническую, проявляющуюся не только дефицитом массы тела, но и существенной задержкой роста.
В ее последней модификации (табл.
27) выделяют 2 основные формы БЭН:
острую, проявляющуюся преимущественной потерей массы тела и ее дефицитом по отношению к *долженствующей массе* тела по росту, и хроническую, проявляющуюся не только дефицитом массы тела, но и существенной задержкой роста.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | % of normal BMI (body mass index) |
Naveen Kar
|
| 3 | per cent of the proper weight/mass |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Naveen Kar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
52
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
per cent of the proper weight/mass
... It may be noted that in the models with the smaller central densities the gravitational binding energy, MB, is much less than 1 per cent of the proper mass, M~.
adsabs.harvard.edu/full/1959ApJ...130..884C
adsabs.harvard.edu/full/1959ApJ...130..884C
Something went wrong...