Glossary entry

Russian term or phrase:

ПН ПЕР/ПР

English translation:

Monday, TX/RX No.

Added to glossary by Judith Hehir
Sep 24, 2012 15:47
11 yrs ago
Russian term

ПН ПЕР/ПР

Russian to English Other Medical: Pharmaceuticals footer (fax)
Date ПН 13:08 [No ПЕР/ПР 1234]

Thanks in advance for clarifying this for me.
Proposed translations (English)
4 +1 Monday, TX/RX No.

Discussion

Judith Hehir (asker) Sep 24, 2012:
Thank you. I appreciate it.
Lilia_vertaler Sep 24, 2012:
Dear Judith, TX/RX No. is number of the document (fax operations), which were transmitted or received (RX - receive, incoming. TX - transmitting, outgoing).
Judith Hehir (asker) Sep 24, 2012:
Hi, Ann and everybody It appears on the lower right hand of the document (lab reports, etc)—like a footer (but it's fax info, I think)
Lilia_vertaler Sep 24, 2012:
Номер передачи - – это четырехзначное число, которое служит для учета передаваемых и принимаемых документов. TX/RX NO. (№ ПЕР/ПР) - The same Instruction.
Lilia_vertaler Sep 24, 2012:
Page No.3 of the Instruction (page No.5 of this document): - ПЕР. - обозначение передачи, ПР. - обозначение приема.
Ann Nosova Sep 24, 2012:
Where this is located? I mean what kind of the document? If it is anything about the hospital it can be (day and time - agree) and number of перевода/приема (transfer/admission).
Zoya Nayshtut Sep 24, 2012:
ПН
ПН=понедельник

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

Monday, TX/RX No.

TX/RX No. - Обозначение номера операции
http://www.mvideo.ru/idb/30011164.pdf - стр. 3
Note from asker:
Thank you, Lilia.
Peer comment(s):

agree cyhul
79 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, Lilia."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search