Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Параметры назначения
English translation:
Application parameters
Added to glossary by
Piotrnikitin
Sep 7, 2011 20:30
12 yrs ago
Russian term
Параметры назначения
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
Параметры назначения должны полно и специфично характеризовать изделие медицинского назначения в отношении решаемой медицинской задачи.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | area of application |
Dmitry Tolstov
|
| 2 | endpoint parameters |
anna druz
|
Proposed translations
+2
30 mins
Dmitry Tolstov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Quality translation reasonably priced
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
area of application
..
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-07 21:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
другой вариант: application parameters
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-09-09 03:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Может как то так: Application parameters of each medical product (item) are to be fully specified with account of a medical task to be solved.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-07 21:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
другой вариант: application parameters
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-09-09 03:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Может как то так: Application parameters of each medical product (item) are to be fully specified with account of a medical task to be solved.
Note from asker:
| Sorry Dmitry, I cannot understand how an "area" (of application or other wise) может характеризовать что-либо.Do you have an idea of how to formulate this? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went for application parameters."
40 mins
endpoint parameters
...
Example sentence:
If there is a species which is more maltreated than children, then it must be their toys, which they handle in an incredibly off-hand manner.... Toys are thus the end point in that long chain in which all the conditions of despotic high-handedness are in
Note from asker:
| ? |
Something went wrong...