Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
долж. - acronym
English translation:
target; target value; normal value (of Vital Capacity or etc.)
Added to glossary by
TechLawDC
Dec 4, 2021 01:14
2 yrs ago
25 viewers *
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
долж. - acronym
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Pulmonology
ОЕЛ=111 % долж.
ЖЕЛ составила 116 % долж.
etc.
ЖЕЛ составила 116 % долж.
etc.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | percent of the target |
TechLawDC
|
| 3 +1 | predicted vital capacity |
RU_MD
|
| 3 | due value |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 14, 2021 14:50: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
percent of the target
Example: ЖЕЛ составила 116 % долж. = The Vital Capacity (VC) was 116% of the target Vital Capacity.
Reference:
Vital Capacity - Definition and Formula | Biology Dictionaryhttps://biologydictionary.net › vital-capacity
Jun 11, 2020 — Vital capacity is the amount of air that the lungs can expel ... What is the target vital capacity of a 42-year-old male who is 190 cm tall?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-12-04 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: Percent of the normal value.
(Explanation: On the Internet it is explained that the Target value is an accepted normal value based on the patient's personal parameters.
Reference:
https://en.wikipedia.org > wiki > Vital_capacity »
Vital capacity - Wikipedia
What is normal vital capacity?
between 3 and 5 litres
A normal adult has a vital capacity between 3 and 5 litres. A human's vital capacity depends on age. sex, height, mass, and possibly ethnicity.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-12-04 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
parameters.)
Reference:
Vital Capacity - Definition and Formula | Biology Dictionaryhttps://biologydictionary.net › vital-capacity
Jun 11, 2020 — Vital capacity is the amount of air that the lungs can expel ... What is the target vital capacity of a 42-year-old male who is 190 cm tall?
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-12-04 15:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: Percent of the normal value.
(Explanation: On the Internet it is explained that the Target value is an accepted normal value based on the patient's personal parameters.
Reference:
https://en.wikipedia.org > wiki > Vital_capacity »
Vital capacity - Wikipedia
What is normal vital capacity?
between 3 and 5 litres
A normal adult has a vital capacity between 3 and 5 litres. A human's vital capacity depends on age. sex, height, mass, and possibly ethnicity.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-12-04 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
parameters.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
55 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
due value
ИО (резистивный компонент дыхательного им
педанса при частоте осцилляций 5 и 20 Гц (Rrs5
и Rrs20 соответственно); реактивный компонент
дыхательного импеданса при частоте осцилляций
5 Гц (Хrs5), величина которого оценивалась по
абсолютной разнице между его должным и изме
ренным значением (Xrs5долж. – Xrs5); частотная
зависимость Rrs (D(Rrs5–Rrs20)), которая рас
считывалась по формуле D(Rrs5–Rrs20) = (Rrs5–
Rrs20) / Rrs5 × 100 %; резонансная частота (fres)).
Cтепень выраженности выявленных изменений
https://core.ac.uk/download/pdf/229198688.pdf
cccccccccc
vital capacity [VC]
The distribution of the VC% values in the study group was as follows: 25% of patients; lung VC below due value (VC%
педанса при частоте осцилляций 5 и 20 Гц (Rrs5
и Rrs20 соответственно); реактивный компонент
дыхательного импеданса при частоте осцилляций
5 Гц (Хrs5), величина которого оценивалась по
абсолютной разнице между его должным и изме
ренным значением (Xrs5долж. – Xrs5); частотная
зависимость Rrs (D(Rrs5–Rrs20)), которая рас
считывалась по формуле D(Rrs5–Rrs20) = (Rrs5–
Rrs20) / Rrs5 × 100 %; резонансная частота (fres)).
Cтепень выраженности выявленных изменений
https://core.ac.uk/download/pdf/229198688.pdf
cccccccccc
vital capacity [VC]
The distribution of the VC% values in the study group was as follows: 25% of patients; lung VC below due value (VC%
+1
8 hrs
predicted vital capacity
- predicted vital capacity
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Pulmonary Function.
Vital capacity is generally normal.68-72 There is no airflow obstruction unless a second pathology such as asthma or COPD is present.68,77 With large R-L shunts (>20%), the carbon monoxide diffusing capacity (DlCO) is often moderately reduced (71% to 78%),68,71 but in the majority of patients with less R-L shunting, DlCO is equal to or greater than 90% of *predicted* (interquartile range, 76% to 100%).72 Patients with the lowest DlCO values generally have widespread and small vascular malformations.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-12-04 11:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
A. Predicted Vital Capacity
Use the equation below to calculate your predicted Vital Capacity.
Equations for Predicted Vital Capacity
Male V.C. = 0.052H - 0.022A – 3.60
Female V.C. = 0.041H - 0.018A – 2.69
V.C. Vital Capacity in liters
H Height in centimeters
A Age in years
https://www.biopac.com/wp-content/uploads/bsl_l12dr.pdf
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Pulmonary Function.
Vital capacity is generally normal.68-72 There is no airflow obstruction unless a second pathology such as asthma or COPD is present.68,77 With large R-L shunts (>20%), the carbon monoxide diffusing capacity (DlCO) is often moderately reduced (71% to 78%),68,71 but in the majority of patients with less R-L shunting, DlCO is equal to or greater than 90% of *predicted* (interquartile range, 76% to 100%).72 Patients with the lowest DlCO values generally have widespread and small vascular malformations.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-12-04 11:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
A. Predicted Vital Capacity
Use the equation below to calculate your predicted Vital Capacity.
Equations for Predicted Vital Capacity
Male V.C. = 0.052H - 0.022A – 3.60
Female V.C. = 0.041H - 0.018A – 2.69
V.C. Vital Capacity in liters
H Height in centimeters
A Age in years
https://www.biopac.com/wp-content/uploads/bsl_l12dr.pdf
Something went wrong...