Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
висцеролиз
English translation:
viscerolisis
Added to glossary by
Evgeni Kushch
Aug 18, 2015 21:40
8 yrs ago
6 viewers *
Russian term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
висцеролиз
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Medical Discharge
Название оперативного вмешательства: лапароскопическая ревизия, висцеролиз, биопсия.
После предварительной обработки и укладки пациентки ревизия брюшной полости. Отмечается спаечный процесс - висцеролиз.
После предварительной обработки и укладки пациентки ревизия брюшной полости. Отмечается спаечный процесс - висцеролиз.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | viscerolisis |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
viscerolisis
Уже боялся, что не найду, но нашел)
Висцеролиз – рассечение плоскостных спаек лежащих на кишечных петлях, связывающих кишечные петли, сальник и париетальную брюшину в единый конгломерат. Это делают для разрешения кишечной непроходимости или просто для доступа к кишечнику и другим органам во время лапаротомии.
http://al-flogiston.ru/1-kurs/studencheskii-slovar-ili-glosa...
Обратите внимание на лапаротомию. А тут у нас сразу все и находится:
http://www.news-medical.net/news/2008/02/25/35547.aspx
"Для мобильных - 25 февр. 2008 г. - At laparotomy, after viscerolisis, the prosthesis was" ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2679141/
Вообще гуглится хорошо.
Висцеролиз – рассечение плоскостных спаек лежащих на кишечных петлях, связывающих кишечные петли, сальник и париетальную брюшину в единый конгломерат. Это делают для разрешения кишечной непроходимости или просто для доступа к кишечнику и другим органам во время лапаротомии.
http://al-flogiston.ru/1-kurs/studencheskii-slovar-ili-glosa...
Обратите внимание на лапаротомию. А тут у нас сразу все и находится:
http://www.news-medical.net/news/2008/02/25/35547.aspx
"Для мобильных - 25 февр. 2008 г. - At laparotomy, after viscerolisis, the prosthesis was" ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2679141/
Вообще гуглится хорошо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, все верно:) Спасибо!"
Something went wrong...