Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Канальные очистители воздуха
английский translation:
Ducted air cleaners
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Sep 5, 2014 09:55
9 yrs ago
русский term
Австралия
www.sabletranslations.com
Native in: английский (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, английский, английский => русский
Канальные очистители воздуха
русский => английский
Техника
Медицина: Здравоохранение
Air filtration systems
Just wondering if it is "air ducts" or "air channels" in this case.
The term is used in the heading describing the product: ПОДБОР КАНАЛЬНОГО ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА XXX
Thanks in advance!
The term is used in the heading describing the product: ПОДБОР КАНАЛЬНОГО ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА XXX
Thanks in advance!
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | ducted air cleaners |
interprivate
|
| 4 +3 | air ducts |
Dmitry Belozorov
|
Proposed translations
+2
16 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ducted air cleaners
https://www.google.com.ua/search?q="ducted air cleaner"&ie=u...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-05 10:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
or ... purifier
http://repository.tamu.edu/bitstream/handle/1969.1/5498/ESL-...
1) Honeywell F58G ducted electronic air cleaner
http://www.brookaire.com/f72-product-564.html
72 DUCTED ELECTRONIC AIR CLEANER
STACKING CAPACITY TO 36000 CFM
http://www.trionparts.com/trion-24-102-air-cleaner-parts.htm...
he Trion 24-102 UMT Series Air Cleaner unit was made in the 1960s and 1970s. It was a whole house ducted electronic air cleaner available in both horizontal and vertical models.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-05 10:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
or ... purifier
http://repository.tamu.edu/bitstream/handle/1969.1/5498/ESL-...
1) Honeywell F58G ducted electronic air cleaner
http://www.brookaire.com/f72-product-564.html
72 DUCTED ELECTRONIC AIR CLEANER
STACKING CAPACITY TO 36000 CFM
http://www.trionparts.com/trion-24-102-air-cleaner-parts.htm...
he Trion 24-102 UMT Series Air Cleaner unit was made in the 1960s and 1970s. It was a whole house ducted electronic air cleaner available in both horizontal and vertical models.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
+3
1 мин
Dmitry Belozorov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Always prepared to make an extra effort
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => украинский, and 1 more.
air ducts
It's more common use, as for me.
Something went wrong...