Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
профилактические методы родоразрешения
English translation:
safe delivery techniques
Added to glossary by
Andrey Rykov
Aug 10, 2007 06:28
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
профилактические методы родоразрешения
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Увеличивается потребность в обеспечении ВИЧ инфицированных беременных женщин комплексным пакетом услуг по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку (АРВ профилактика, *профилактические методы родоразрешения*, искусственное вскармливание новорожденных, обеспечение уходом и поддержкой ВИЧ инфицированных женщин, их детей и семей).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | safe delivery techniques |
Marina Mrouga
|
| 3 +1 | prophylactic methods of delivery |
Smantha
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
safe delivery techniques
OR (transmission) prevention delivery techniques
OR PMTCT delivery techniques
http://pre-pg.blogspot.com/2007/07/prevention-of-parent-to-c...
• Prevention of transmission from an HIV positive women to her infant through anti-retroviral (ARV) prophylaxis and safer delivery practices
The Terminology of HIV/AIDS
MTCT – mother-to-child transmission
PMTCT – prevention of MTCT
PTCT – parent-to-child transmission
PPTCT – prevention of PTCT
PLWHA – people living with HIV/AIDS
OR PMTCT delivery techniques
http://pre-pg.blogspot.com/2007/07/prevention-of-parent-to-c...
• Prevention of transmission from an HIV positive women to her infant through anti-retroviral (ARV) prophylaxis and safer delivery practices
The Terminology of HIV/AIDS
MTCT – mother-to-child transmission
PMTCT – prevention of MTCT
PTCT – parent-to-child transmission
PPTCT – prevention of PTCT
PLWHA – people living with HIV/AIDS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Марина и все-все-все!"
+1
44 mins
prophylactic methods of delivery
Episiotomy policies in vaginal births
Aldridge AN, Watson P. Analysis of end results of labor in primiparas after spontaneous versus prophylactic methods of delivery. Am J Obstet Gynecol 1935 ...
gineco.tripod.com/EPISIOTO.HTM - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Aldridge AN, Watson P. Analysis of end results of labor in primiparas after spontaneous versus prophylactic methods of delivery. Am J Obstet Gynecol 1935 ...
gineco.tripod.com/EPISIOTO.HTM - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Something went wrong...