Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пястные/запястные кости
English translation:
metacarpals/carpals
Added to glossary by
Kirill Semenov
Jun 14, 2004 09:28
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
metatarsals of the fingers
Homework / test
Russian to English
Medical
Medical (general)
Anatomy
Так у меня авторы назвали кости, идущие от пальцев рук вдоль внешней стороны кисти (по аналогии с плюсневыми костями стоп). Вопрос в том, как они называются на самом деле.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | metacarpals/carpals |
Natalie
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
metacarpals/carpals
В зависимости от того, о каких конкретно костях речь. Вот здесь хороший сайт:
http://www.newmediamedicine.com/handanatomy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-14 09:51:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
пястные кости = metacarpals
кости запястья = carpal bones
http://www.newmediamedicine.com/handanatomy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-14 09:51:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
пястные кости = metacarpals
кости запястья = carpal bones
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Pochinov
: http://health.rin.ru/uni/text/atlas/77.html
5 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Jack slep
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion