Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
16л + 3ст
English translation:
16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes
Added to glossary by
Michael Moskowitz
Feb 11, 2019 22:11
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
16л + 3ст
Russian to English
Medical
Medical (general)
Molecular pathology studies
Материалы предоставленные для обследования 16л + 3ст
Some type of specimens
Some type of specimens
Proposed translations
(English)
| 3 | 16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes |
Evgeni Kushch
|
| 2 | 16 лимфоузлов / 3 стадия |
IrinaN
|
Proposed translations
16 hrs
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
Selected
16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes
Я думаю там блок из 16 лимфоузлов + еще три взяли сторожевых лимфоузла, не знаю что еще может быть в этом контексте, в любом случае какая-то ткань.
https://www.google.com.ua/search?client=opera&biw=1496&bih=7...
https://www.google.com.ua/search?client=opera&biw=1496&bih=7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks as always"
15 hrs
16 лимфоузлов / 3 стадия
http://www.krasnozhon.ru/consult/search/33097.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-02-12 14:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
строма?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-02-12 14:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
строма?
Note from asker:
| А как насчет "+"? Явно два разных образца |
Peer comment(s):
| neutral |
Evgeni Kushch
: по лимфоузлам - да, по ст. — какие-то тканевые блоки, скорее всего
49 mins
|
Discussion