Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с(.), с-и
English translation:
batch
Added to glossary by
Alexander C. Thomson
Nov 19, 2012 13:49
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с(.)
Russian to English
Medical
Medical (general)
Immunology
Found on an inoculation list, occurring both with and without an abbreviation dot after it, according to the individual handwriting.
Full line for context:
[date] 14/IX-02 2 Т.С. с 06-88 к. 309 г.
Another example (again, the full line is given):
[date, ending with Cyrillic letter г] с 244
And another:
V2 [date] 0,5 с. 7 с 165
One more:
RV паротита — [date, again ending with г] 0,5 с 0186
Would also be grateful for confirmation that г is part of the date, and what it might mean in this line:
[date] 2 Т.С. с 06-88 к. 309 г.
Full line for context:
[date] 14/IX-02 2 Т.С. с 06-88 к. 309 г.
Another example (again, the full line is given):
[date, ending with Cyrillic letter г] с 244
And another:
V2 [date] 0,5 с. 7 с 165
One more:
RV паротита — [date, again ending with г] 0,5 с 0186
Would also be grateful for confirmation that г is part of the date, and what it might mean in this line:
[date] 2 Т.С. с 06-88 к. 309 г.
Proposed translations
(English)
4 +2 | batch | Anton Konashenok |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
batch
серия = batch
партия = lot
batch (серия) is a single manufacturing order, and may contain several lots (партий)
партия = lot
batch (серия) is a single manufacturing order, and may contain several lots (партий)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...