Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
направляющие дорожки для слепых
English translation:
navigation paths for blind and visually impaired people
Added to glossary by
Ellen Kraus
Mar 24, 2010 19:33
14 yrs ago
Russian term
направляющие дорожки для слепых
Russian to English
Medical
Medical (general)
Доброго времени суток
Однако, имеются сдерживающие факторы в реализации инвалидами своих прав. В связи с отсутствием соответствующих условий, приспособлений – пандусов, подъездных путей, широких лифтов, звуковых ориентировочных сигналов, направляющих дорожек для слепых, общественные здания для инвалидов оказываются недоступными, что не позволяет им вести активную, независимую и достойную жизнедеятельность.
Спасибо.
Однако, имеются сдерживающие факторы в реализации инвалидами своих прав. В связи с отсутствием соответствующих условий, приспособлений – пандусов, подъездных путей, широких лифтов, звуковых ориентировочных сигналов, направляющих дорожек для слепых, общественные здания для инвалидов оказываются недоступными, что не позволяет им вести активную, независимую и достойную жизнедеятельность.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
1 +2 | navigation paths for blind and visually impaired people | Ellen Kraus |
Change log
Mar 25, 2010 21:45: Ellen Kraus Created KOG entry
Mar 26, 2010 07:11: Ellen Kraus changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796264">Ellen Kraus's</a> old entry - "направляющие дорожки для слепых"" to ""navigation paths for blind and visually impaired people""
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
navigation paths for blind and visually impaired people
visual paths as navigation device for ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Ellen."
Something went wrong...