Russian term (edited): эпидпоказания

У термина "epidemiological evidence" в приведенном rubriko1976 примере смысл совсем другой - "эпидемиологическая информация", "эпидемиологические данные".

Русский термин "эпидпоказания" означает скорее "показания к применению, продиктованные эпидемиологической ситуацией" или "показания к применению, подразумевающие необходимость предотвратить эпидемию". Как-то так.

Примеры "эпидпоказаний": "был в жарких странах в последние несколько месяцев" или "общался с носителем инфекции", или нечто подобное.

Термин "epidemiological indications" встречается достаточно часто:

http://www.cdc.gov/mmwR/preview/mmwrhtml/mm5305a1.htm
Specimens from persons meeting clinical and epidemiologic indications for testing should be sent to CDC if they test positive for influenza A either by PCR or antigen detection testing, or if PCR assays for influenza are not available locally.

www.granthealth.org/_content/PH/TB policy 2008.pdf
Pregnant women who have other medical or epidemiologic indications for screening (e.g., arrival to. United States within the preceding 5 years, ...