Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
средства для общего усиления
английский translation:
general boosting agent
Added to glossary by
Jack Doughty
Jul 19, 2006 08:09
17 yrs ago
русский term
Грузия
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: грузинский 
Works in: английский => грузинский, грузинский => английский
средства для общего усиления
русский => английский
Медицина
Медицина (в целом)
или:
общеусиливающие средства.
Это при катаральной ангине.
общеусиливающие средства.
Это при катаральной ангине.
Proposed translations
(английский)
| 3 | general boosting agent |
Jack Doughty
|
| 4 | roborants |
Farkhod Isaev
|
| 4 | general immune stimulators |
Trufev
|
| 3 | (immune system) boosting means |
sergey (X)
|
Proposed translations
17 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
210
Selected
general boosting agent
The Body: Rescue Regimens: The Value of Protease-Inhibitor Boosting
To further explain boosting agents' utility in rescue regimens, ... Norvir has the greatest degree of success as a boosting agent among the PIs; ...
www.thebody.com/bp/sept01/pi_boosting.html - 27k - Cached - Similar pages
Recombinant Alphavirus for DNA Vaccination - Project 1049
When choosing an appropriate boosting agent, it is important to ensure that the viral vector is not likely to have been encountered by the patient’s immune ...
www.isis-innovation.com/licensing/10491.html - 13k - Cached - Similar pages
Aidsmap | Boosting alternatives
Nevertheless, it has been suggested as a potential boosting agent in people with NNRTI resistance, and, in Brighton, for example, delavirdine is being used ...
www.aidsmap.com/en/docs/7C537B4F-200C-4728-9D0F-B26E12A214E...
To further explain boosting agents' utility in rescue regimens, ... Norvir has the greatest degree of success as a boosting agent among the PIs; ...
www.thebody.com/bp/sept01/pi_boosting.html - 27k - Cached - Similar pages
Recombinant Alphavirus for DNA Vaccination - Project 1049
When choosing an appropriate boosting agent, it is important to ensure that the viral vector is not likely to have been encountered by the patient’s immune ...
www.isis-innovation.com/licensing/10491.html - 13k - Cached - Similar pages
Aidsmap | Boosting alternatives
Nevertheless, it has been suggested as a potential boosting agent in people with NNRTI resistance, and, in Brighton, for example, delavirdine is being used ...
www.aidsmap.com/en/docs/7C537B4F-200C-4728-9D0F-B26E12A214E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
6 мин
(immune system) boosting means
This volume explains how the immune system works and why boosting it will mean fewer allergies, colds and infections, protection from immune related ...
www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0749918640
www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0749918640
17 мин
Farkhod Isaev
Native in русский
Specializes in field
22 years of translation experience!
Native in: русский 
, узбекский
Works in: английский => узбекский, русский => английский, английский => русский, and 9 more.
roborants
Until about 50 years ago, doctors commonly prescribed medicines known as roborants (strengthening substances), tonics (which restore normal tone to tissue), and alteratives (which cause favorable changes in the processes of nutrition and repair).
17 мин
general immune stimulators
-
Something went wrong...