Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пучок проведения
English translation:
conductive bundle
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Aug 20, 2008 12:48
15 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
пучок проведения
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Также было включено 5 пациентов с дополнительными путями предсердно-желудочкового проведения левосторонней задне-боковой, боковой или передне-боковой локализации без анамнеза фибрилляции предсердий, в возрасте от 17 до 36 лет (таблица 1). Локализация дополнительных путей проведения определялась во время эндокардиального электрофизиологического исследования. Пациенты с иными локализациями *пучков проведения* не включались в исследование. Все пациенты не имели хирургических и/или интервенционных вмешательств на сердце в прошлом.
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(English)
| 3 | conductive bundle |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
14 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
conductive bundle
Development of the cardiac conduction system
... commitment to specialization in large conductive bundles is. accompanied by slowed proliferation. A final point on the β- ...
dev.biologists.org/cgi/reprint/126/22/5041.pdf
distribution is seen within the conductive bundles of. adult rat and mouse (Figs. 1C,D, 6 (green label) and. 5 (red label); colocalization of the two ...
doi.wiley.com/10.1002/(SICI)1520-6408(1999)24:1/ 2%3C82::AID-DVG9%3E3.0.CO%3B2-1
Gap junction protein connexin40 is preferentially expressed in vascular endothelium and conductive bundles of rat myocardium and is increased under ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3922268
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-08-20 13:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
вариант:
conducting bundle
... happens with an extra conducting bundle — Wolff-Parkinson-White Syndrome (WPW). ... Myocardial ischemia may also prolong the QT interval. [Chapter Menu] ...
www.madsci.com/manu/ekg_part.htm
... with an extra conducting bundle — Wolff-Parkinson-White Syndrome (WPW). ... Significant Q waves indicate either myocardial infarction or obstructive ...
lessons4medicos.blogspot.com/ 2008/06/basic-ecg-waveform-ecg-vitals.html
Myocardial muscle stretch has long been considered to increase excitability and electrical instability. Longitudinal stretch of the conducting bundle is an ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/123/4/615
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-20 13:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
В рамках Вашего текста автор использует этот термин просто как синоним упомянутых выше "путей проведения", насколько я понимаю.
... commitment to specialization in large conductive bundles is. accompanied by slowed proliferation. A final point on the β- ...
dev.biologists.org/cgi/reprint/126/22/5041.pdf
distribution is seen within the conductive bundles of. adult rat and mouse (Figs. 1C,D, 6 (green label) and. 5 (red label); colocalization of the two ...
doi.wiley.com/10.1002/(SICI)1520-6408(1999)24:1/ 2%3C82::AID-DVG9%3E3.0.CO%3B2-1
Gap junction protein connexin40 is preferentially expressed in vascular endothelium and conductive bundles of rat myocardium and is increased under ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3922268
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-08-20 13:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
вариант:
conducting bundle
... happens with an extra conducting bundle — Wolff-Parkinson-White Syndrome (WPW). ... Myocardial ischemia may also prolong the QT interval. [Chapter Menu] ...
www.madsci.com/manu/ekg_part.htm
... with an extra conducting bundle — Wolff-Parkinson-White Syndrome (WPW). ... Significant Q waves indicate either myocardial infarction or obstructive ...
lessons4medicos.blogspot.com/ 2008/06/basic-ecg-waveform-ecg-vitals.html
Myocardial muscle stretch has long been considered to increase excitability and electrical instability. Longitudinal stretch of the conducting bundle is an ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/123/4/615
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-08-20 13:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
В рамках Вашего текста автор использует этот термин просто как синоним упомянутых выше "путей проведения", насколько я понимаю.
Note from asker:
| Автор дал разъяснение, это - пучки волокон, которые проводят... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Максим!"
Something went wrong...