Russian term (edited): ������������� ��� ������ �����������...

Поясню для начала, зачем вообще вешал комментарий - все правильные слова в ответах есть, их (по-моему) надо только расставить.
Видимо, вопрос связан с тем, что слово эксцентриситет имеет два существенно различных значения - 1) (безразмерный) параметр по значению которого классифицируются конические сечения (0-окружность, <1 - эллипс, 1 - парабола, >1 - гипербола)и поверхности 2 порядка; и
2)более расплывчатый термин "нецентральное положение" (эксцентрики, крутящие моменты, ...). Во втором случае эксцентриситет может иметь размерность длины или угла или оставаться безразмерным. При этом необходимо указывать, по отношению к чему он измеряется (вычисляется) - центру, оси вращения, центроиду, плоскости симметрии и т.д. With respect to, relative to, ... - fully interchangeable options of how to do this.

Теперь по сути :) - тут, совершенно очевидно, второй случай. Присутствие эллиптического сечения в середине фразы вносит некую путаницу, поскольку у эллипса есть свой эксцентриситет, а речь не о нем. Поэтому стоит отказаться от нагромождения существительных и разделить мух с котлетами -
eccentricity of the rotation axis of the shell with eliptical cross section with respect to (geometric) symmetry axis...
Я так... думаю