Как показывает, например, первая ссылка (одна из многих), под комплексами в русскоязычной литературе (vв оригинальной англоязычной этого понятия нет, насколько я понимаю) понимают новые параметры, выраженные через носколько других параметров. Выражения эти обычно просты и включают в себя арифметические действия и возведение в степень. Часто комплексы безразмерны (dimensionless), но не всегда, например, как раз в термодинамике газовая постоянная R не является безразмерной:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Термодинамика

Поэтому перевод, как мне кажется, должен обязательно отражать тот факт, что комплекс - это комбинация параметров и то, что и без слова "безразмерный" смысл должен сохраняться. Я предпочитаю combined parameter, и есть достаточное количество ссылок, например, с официального сайта Агенства по охране оклружающей среды США (вторая ссылка). В то же время, derived также неплохой альтернативный вариант (в программировании этот термин используется в другом смысле, но вряд ли в данном контексте есть опасность перепутать).

Удобство комплексов при расчетах связано не с ними как таковыми, а с тем, что уравнения, их содержащие, проще, чем содержащие оригинальные параметры, а следовательно, и алгоритмы проще. Кроме того, использование комплексов часто позволяет добиться более высокой численной точности при расчетах на компьютерах.