Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
сроком нахождения на балансе
английский translation:
being on the balance sheet over 30 days
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Sep 3, 2013 10:51
10 yrs ago
русский term
сроком нахождения на балансе
русский => английский
Маркетинг
Административное управление, менеджмент
Дебиторская задолженность на дату ХХХХХ сроком нахождения на балансе свыше 30 дней
Proposed translations
(английский)
4 | being on the balance sheet over 30 days | Nadezhda Golubeva |
4 | for findings on balance | cyhul |
4 | overdue | Naveen Kar |
2 | older than 30 days | Yulia Savelieva |
Change log
Sep 3, 2013 10:53: Valery Kaminski changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"
Sep 8, 2013 13:45: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
51 мин
Selected
being on the balance sheet over 30 days
Accounts receivables dated XXXXX have been on the balance sheet for over 30 days.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 мин
for findings on balance
++
10 мин
older than 30 days
debts older than 30 days
26 мин
overdue
Loan payment (accounts receivable) overdue for more than 30 days as on XXXXX
Something went wrong...